日本の卓越性をヨーロッパでの成功につなげるお手伝いをさせてください。
Contact us
お問い合わせ
は必須項目です。
Frequently Asked Questions
料金一覧
どのように始めたら良いですか？
まずは弊社にご連絡いただき、製品タイプやターゲット市場、ご希望の参入スケジュールをご相談ください。その後、私たちが予備分析を行い、行動計画や個別の提案をご用意させて頂きます。弊社のホームページまたはメール、相談予約カレンダーからお問い合わせください。
EUでの製品登録にはどんな書類が必要ですか？
必要な書類は、製品タイプ（例：栄養補助食品、化粧品など）によって異なる場合がありますが、一般的には次のものが含まれます：製品の成分詳細、製造仕様書、ラベルのレイアウト、安全データ、製造者の申告書。
弊社は、国ごとの特定要件に合わせて、必要な書類の準備をサポートします。
弊社は、国ごとの特定要件に合わせて、必要な書類の準備をサポートします。
現地のパートナーを探すサポートはしていますか？
はい。私たちは、独立した販売代理店から小売店チェーンに至るまで、EU全域に広範なネットワークを持っています。お客様の製品カテゴリーや価格帯、戦略に合わせ、最適なパートナーの特定、面談のセッティング、交渉準備、関連市場の分析を行います。
製品と併せて提出すべき書類について教えてください？
製品カテゴリーによって、次の書類が必要です：製品仕様書、成分リスト、適合申告書、ラベル表示情報（場合により、バッチ証明書）。私たちは、国と製品タイプに基づいた必要書類の詳細リストをご提供します。
もっと質問がありますか？
内容を複数の言語に現地語化することはできますか？
はい。私たちは、製品説明書や取扱説明書、マーケティング資料の翻訳など、専門的な現地語化サービスをご提供しています。英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語などのヨーロッパの主要言語に対応しています。市場の特性と法的要件を考慮しながら、正確性と文化的関連性のどちらも確保できるように翻訳します。
ヨーロッパ向けの新しいブランドやサブブランドの立ち上げをサポートしていますか？
はい。お客様の中には、ヨーロッパの消費者の期待により良く応えるために、新しいブランドまたは特定の地域に向けた「プライベートブランド」を立ち上げている企業もあります。私たちは、ブランドのポジショニングやビジュアルアイデンティティ、商標チェック、ブランドストーリーの創作、コミュニケーション戦略をサポートします。